Turn of phrase

I’d be happy if Facebook at least gave us an eye-roll reaction, but the political insanity one is tempting as well. Image found on Mad Magazine.

There are many times I curse Facebook and the former friend who got me to finally sign up for it, but there are just as many times that it’s brought me laughs, comfort and column ideas.

So yeah, even though I don’t like you, Mark Zuckerberg, I guess I have to thank you. I’m not thanking the former friend, though. He was an unrepentant ass. (I should probably apologize for offending asses by calling him one …)

Facebook friend and frequent guest writer Randal Berry has been after me for a while to write about the origins of phrases. Considering what’s going on in D.C. this week, I can’t think of a better time than now for something light.

It’s the cat that’s not curious that’s curious. Cartoon by Leo Cullum.

One of the many phrases Randal wondered about was “curiosity killed the cat,” meaning that sticking your nose in some things could be dangerous. The Phrase Finder website noted, “The ‘killed the cat’ proverb originated as ‘care killed the cat.’ By ‘care’ the coiner of the expression meant ‘worry/sorrow’ rather than our more usual contemporary ‘look after/provide for’ meaning.” That expression was first recorded in Ben Jonson’s “Every Man in His Humour” in 1598, and William Shakespeare quickly appropriated it for “Much Ado About Nothing.” That form was still widely in use in 1898 in Brewer’s Dictionary of Phrase and Fable, but the “curiosity” version had made a few appearances, beginning with an Irish newspaper in 1868. By 1909 and O. Henry’s short story “Schools and Schools,” that version had become more widespread.

It shouldn’t have ticked me off. Image found on reddit.

Why or when the idiom changed is a mystery. Sort of like felines. But who cares when you have a floofy kitty?

Randal also wondered about “cat’s got your tongue.” My response at the time: “Of all the things my dearly departed furry one left his mark on, I’m happy to say my tongue wasn’t one of them. Just a cursory look at that idiom’s origin makes he happy he never did.”

Why, you ask? Because, according to Grammarly, “The English Navy used to use a whip called ‘Cat-o’-nine-tails’ for flogging. The pain was so severe that it caused the victim to stay quiet for a long time. Another possible source could be from ancient Egypt, where liars’ and blasphemers’ tongues were cut out and fed to the cats. (What a treat for the cats!)”

(Ew. Just … ew.)

The cat’s trying, but hasn’t quite gotten the tongue. Yet. GIF found on imgur.

Phrase Finder pooh-poohs those theories, saying there’s no evidence for them and that the origin is unknown. Other sites concurred on the unknown origins.

That’s the way it is with many phrases. While it’s easier to pinpoint when a certain word came into being, whether through evolution or invention, it’s a little more difficult with phrases, which can often have many variants. Many times we have hazy, possibly apocryphal, tales about how they came about, such as the story about “tight as Dick’s hatband,” which both reader Lynda Horn and editorial page editor David Barham wondered about.

Lynda wrote: “I would love to know just who Dick is, and why his hatband is so tight. I believe I first heard this from my grandmother; I almost never hear it anymore, so I suspect it has faded into antiquity and irrelevancy.”

One story bandied about as the origin of the phrase, meaning absurd or peculiar, refers to “Richard Cromwell, the son of Oliver Cromwell, who briefly took over as Lord Protector of England in 1658 after his father’s death,” according to World Wide Words. “Alas, he was not the man his father was. He was too amiable, thrust into a position of responsibility at a time of national crisis, and he was unable to reconcile the various factions in the military and Parliament. He was deposed after eight months. The hatband was supposed to be a reference to the crown of England, something he found too tight to wear with comfort. Nice story, but if true, we would expect to find an example of its use popping up well before Francis Grose mentioned it in 1796.”

All that seems certain is that the saying made it to the South, where it usually denotes extreme tightness or stinginess.

If the Mad Hatter’s hatband were too tight, maybe that could explain some of his madness. Image found on Walmart.

You should know that if something hits the floor in the South, it’s ours. No takebacks.

Another phrase popular in the South similarly has a murky back story. Sharon Scott of Thornton, a reader, Facebook friend and frequent email correspondent, has heard “as drunk as Cooter Brown” all over the state, and wondered if it was just local to Arkansas. I found lots of entries on this particular saying (or sometimes variants such as “drunker than Cooter Brown”), so it’s not just here. The Old Farmer’s Almanac reported the following story from Cooter Brown’s Tavern & Oyster Bar in New Orleans: “Cooter Brown lived along the Mason-Dixon line at the time of the Civil War. He had family on both sides, and, not wishing to be drafted by either the North or the South, he decided to get drunk—and stay drunk—so that he wouldn’t have to fight in the war.”

I can imagine Cooter looking something like this. I don’t want to think about the smell. Image found on laviniagoodell.com.

It’s a Southern Thing recounted that and another story from Jonathan Green’s “The Stories of Slang”: “Cooter was living in a shack in Louisiana when the Civil War came. He was biracial (half-Cherokee, half-Black), but he emphasized his Cherokee heritage so he could be free—but that meant he could be drafted when the war came. So, much like the first version of the tale, he decided to stay drunk so he could avoid fighting. But when the war was over, he stayed drunk, and his house burned down, but no one could find his remains. Legend has it … there was so much alcohol in his body that he just evaporated in the fire.”

However the phrase came about, its usage continues far past any hangovers or second thoughts Cooter might have had about his binges.

Is it possible to get drunk on chocolate? Asking for a friend. It’s just that I … I mean she … has a lot of chocolate right now …

(An aside here: I’ve still got phrases I haven’t yet explored, so if there are ones you’d like me to look into, leave them in the comments, or email me at blooper@adgnewsroom.com. There will more than likely be more columns on the subject … because I just can’t help it … I love research.)

🐡🐡🐡🐡🐡

This was a few years before I came along. Mom’s holding Corey, Mitch is in the middle, and Kevin’s in front of Daddy. They all got his ears.

Before I go, I just want to wish a happy birthday to my dad, who would have been 79 today. He died 15 years ago April 20 (my grandparents’ wedding anniversary) after a long stay in the hospital following a heart attack and a bypass operation.

My dad and I didn’t always get along (politics were an especially sore point, and he liked to use the rhetorical device of quickly going to the extreme option; for example, when told he shouldn’t use gasoline to start a fire for a barbecue, his next suggestion was a grenade 🙄), but in the 10 years between his first bypass and the last, we reached an accord of sorts. He even liked Luke, and he was not a fan of cats in the house; once I got a photo of the two of them taking a nap together.

He was usually working or fishing when I was growing up, so he wasn’t a huge factor in my life (my grandpa was my chief fatherly role model, and my mom was usually the one present at my school and other events) when I was a kid, but I do recall that he took me fishing on my own once. Fairly certain I caught a bunch of little crappie, which we released because we were a bass-eatin’ family (I still love bass, but haven’t had it in a while). My brothers, especially Mitch, had a closer relationship with him.

How I most often remember Daddy.

Still, I remember that, as a little kid, I would sneak into frame when Mama was taking pictures of him and his catch after a fishing trip. There were more than a few of those photos in which you might spy locks of curly chestnut hair off to the side, I used to hate the red in my hair, but now I celebrate it because it reminds me of him.

There were also times when it would be just me and him watching TV in his recliner, me tucked into the crook of his arm, and usually giggling for God only knows what reason. Then I was Daddy’s little girl.

Happy birthday, Daddy.